本文是Taste for Makers的中文翻译, 经原作者Paul Graham的同意,公开发表. 原文: http://www.paulgraham.com/taste.html

Paul Graham,美国人,计算机博士,编程语言设计者,风险投资家程序员,三本科技类书的作者,思想者。

[版权信息]
Copyright 2002 by Paul Graham
在保留和不改变本版权信息的前提下, 本译文可以自由地复制,变更和再...

现在写稿子，提及“七十年代”，编辑非要添加“上世纪”字样，弄得像在写古代。有时回想文革过后的种种人事，包括空气中那么一股子莫名的亢奋，跟今天比，也真仿佛是古代。

“古代”的朋友们还活着，譬如星星画展那几位。九十年代初——又得加上“上世纪”！——我在纽约林肯中心音乐厅人堆里一眼瞧见马德升，彼此握手拍打，好高兴，他身后站一位脸蛋红红的...

发生在1979年的“星星美展”，到现在要三十年了，有人已经淡忘了；有人压根儿就不知道；有人只知道其名，不知道其实；有人无视它的存在和价值，一定要说中国近三十年的当代艺术运动起于“八五新潮”。

什么是当代艺术运动？它的参照价值标准是什么？且不说以西方现代、当代艺术的价值体系来判断中国当代艺术是否恰当，即使是赞成这种方法，那“星星”，包括“上海十二人画展”北京的“无名画...

在中国，学艺术真可怜得很。一个高中毕业的学生，入了艺术专科学校后，除了跟那个教授画两笔以外，简直就不能再学什么，更不知还可学什么。记得在上海时，曾晤及一个在艺术学校教图案的大教授。他说不久以前他到过北京。我问他对于中国古锦的种类，有不有兴味研究，对于中国铜器玉器花纹的比较有不有兴味研究，又问及景泰蓝的花纹颜色，硬木家具的体制，故都大建筑上窗棂花样，一串问题他皆带点惊愕神气用一个“否”字来回答。到后我把眉毛皱了一下，大约被他见到了，他赶忙补充似的说道：“我是教图案画...

鸟在笼中，恨关羽不能张飞， 人处世上，须八戒更要悟空。

《蒙娜丽莎》是艺术大师达芬奇最为著名的肖像作品。几百年以来，画中神秘女子到底是何方神圣便一直困扰着无数专家和学者。现在，一名德国学者自称已经破揭了蒙娜丽莎的真实身份。

girl next door

一个，是身经百战的抗日名将；一个，是豪门深闺、绝色佳人。一个，是《红日》里兵败战死孟良崮的国民党五大主力之整编74师中将师长；一个，虽守寡60年独自抚养幼子老母，却成为周恩来的座上客和联系中国与美国、大陆与台湾的桥梁。张灵甫和王玉龄，虽然只做了两年夫妻，他们之间的故事却以中日之间、国共之间的两场大搏杀为背景展开，成就了贯穿20世纪的一段传奇。年近八旬的王玉龄，如今定居上海，“八一三”淞沪抗战60周年前夕，她接受了本报专访。

现实，如同野兽一般毛茸茸

百度百科上艺术家的定义
http://baike.baidu.com/view/67095.htm


艺术家
指具有较高的审美能力和娴熟的创造技巧并从事艺术创作劳动而有一定成就的艺术工作者；既包括在艺术领域里以艺术创作作为自己专门职业的人，也包括在自己职业之外从事艺术创作的人。

艺术家是社会分工的产物。在人类早期阶段，精神生产与物质生产尚未分离的时候，技术娴熟的工匠就是早期的艺术家。尔后，随着生产的发展，社会分工中体力劳动与脑力劳动的最后分野，使艺术生产成为一个独立的精神生产部门，从而为专业艺术家的出现提供了客观条件。同时，人类长期的劳动实践还为艺术家的出现创造了主观条件：一方面，它创造了艺术家的审美的感官、灵巧的肢体、健全的心理结构、熟练的技巧、能力等；另一面，它创造了人的丰富复杂的精神世界，创造了整个社会对艺术不可缺少的审美需求。没有这种需求，也就不可能有艺术家的产生。

艺术家是进行艺术创作的主体。作为创作主体所具有的构成因素中，发达的审美感受能力、创造性的想象、丰富的情感和娴熟的艺术表现技巧是艺术家的主要内涵。丰富的生活经验和对生活的敏锐而深刻的洞察力是艺术家必须具有的素质。对人生的严肃态度、对人类命运的巨大责任感是艺术家的主要道德品格。艺术天赋对于艺术家来说，也是十分重要的。成功的艺术家总是具有某种突出的艺术天赋。就某些艺术种类如绘画、舞蹈、音乐艺术来说，创作主体艺术天赋的重要性显得尤为突出。伟大的艺术家是人类灵魂的工程师。因此，艺术家应该是具有较高思想修养和良好艺术修养的人。传大的艺术家同时也是思想家。艺术家的思想在艺术作品中是通过血肉丰满的艺术形象表现出来的，这就比抽象的理论更富有生动性。艺术家对社会实践具有极大的反作用力。这种反作用力主要是通过艺术家所创作的艺术品来实现的。它既可能给人以心灵的安慰，也可能给人以精神的鼓舞；既可能给人以虚静恬淡，也可能给人以骚动不安；既可能使一个民族的精神稳固和加强，也可能使它解体和涣散；既可能提高一个时代的趣味，也可能败坏一个时代的趣味；既可能对一定的社会起“润滑”作用，也可能对一定的社会起“磨擦”作用。如果说，科学家给自然以秩序，伦理学家给社会以秩序；那么，优秀的艺术家则给精神以秩序，在一个想象的空间里，给整个宇宙以最后的自由与和谐。

随着社会文明程度的提高，参加艺术活动的人也将越来越多。为了适应社会不同层次、不同阶级的艺术审美需要，于是便有了所谓严肃的艺术家类型和通俗（流行）的艺术家类型之分。这种现象广泛地见之于各个艺术领域。此外，还存在着一支人数众多的艺术家类型，即民间艺术家。这一类型艺术家的存在，与民族传统、民族审美心理和趣味、民间工艺、风俗等密切相关，同是艺术家队伍中一支不可忽略的力量。因此，在进行美学或艺术学研究时，无论对哪种类型的艺术家都不应该忽略。

维基百科上艺术家的定义
http://en.wikipedia.org/wiki/Artist

Dictionary definitions
Wiktionary defines the noun 'artist' (Singular: artist; Plural: artists) as follows:

1. A person who creates art.
2. A person who creates art as an occupation.
3. A person who is skilled at some activity

The Oxford English dictionary, cites broad meanings of the term "artist,"

A learned person or Master of Arts
One who pursues a practical science, traditionally medicine, astrology, alchemy, chemistry
A follower of a pursuit in which skill comes by study or practice - the opposite of a theorist
A follower of a manual art, such as a mechanic
One who makes their craft a fine art
One who cultivates one of the fine arts - traditionally the arts presided over by the muses
(referenced from: C. T. Onions (1991). The Shorter Oxford English Dictionary. Clarendon Press Oxford. ISBN 0-19-861126-9. )





The present day concept of an 'artist'
Artist is a descriptive term applied to a person who engages in an activity deemed to be an art. An artist also may be defined unofficially, as, "a person who expresses themselves through a medium". The word also is used in a qualitative sense of, a person creative in, innovative in, or adept at, an artistic practice.

Most often, the term describes those who create within a context of 'high culture', activities such as drawing, painting, sculpture, acting, dancing, writing, filmmaking, photography, and music—people who use imagination, talent, or skill to create works that may be judged to have an aesthetic value. Art historians and critics will define as artists, those who produce art within a recognized or recognizable discipline.

The term also is used to denote highly skilled people in non-"arts" activities, as well—crafts, law, medicine, alchemy, mechanics, mathematics, defense (martial arts), and architecture, for example. The designation is applied to high skill in illegal activities, such as "scam artist" (a person very adept at deceiving others, often profiting (semi-illegaly) from other people) or "con artist" (a person very adept at committing fraud).

Additionally, the term "artist" is used as a pejorative in certain circles (connotating, for example, pretentiousness, selfishness, temperamentalness, egotism, and having an inflated sense of one's own self-worth).

There is no consensus about what constitutes "art" or who is, or who is not, an "artist". Often, discussions on the subject focus on the differences among "artist" and "technician", "entertainer" and "artisan," "fine art" and "applied art," or what constitutes art and what does not. The French word artiste (which in French, simply means "artist") has been imported into the English language where it means a performer (frequently in Music Hall or Vaudeville). The English word 'artist' has thus, a narrower range of meanings than the word 'artiste' in French.